Hebrews 12:12 Therefore the weakened hands and the disabled knees re-erect!

12 G1352 Therefore G3588 the G3935 weakened G5495 hands G2532 and G3588 the G3886 disabled G1119 knees G461 re-erect!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1352 διό G3588 τας G3935 παρειμένας G5495 χείρας G2532 και G3588 τα G3886 παραλελυμένα G1119 γόνατα G461 ανορθώσατε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1352 CONJ διο G3588 T-APF τας G3935 [G5772] V-RPP-APF παρειμενας G5495 N-APF χειρας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3886 [G5772] V-RPP-APN παραλελυμενα G1119 N-APN γονατα G461 [G5657] V-AAM-2P ανορθωσατε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G1352 CONJ Διὸ G3588 T-APF τὰς G3935 V-RPP-APF παρειμένας G5495 N-APF χεῖρας G2532 CONJ καὶ G3588 T-APN τὰ G3886 V-RPP-APN παραλελυμένα G1119 N-APN γόνατα G461 V-AAM-2P ἀνορθώσατε,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹²
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

TR⁽ⁱ⁾

12 G1352 CONJ διο G3588 T-APF τας G3935 (G5772) V-RPP-APF παρειμενας G5495 N-APF χειρας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3886 (G5772) V-RPP-APN παραλελυμενα G1119 N-APN γονατα G461 (G5657) V-AAM-2P ανορθωσατε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

RP⁽ⁱ⁾

12 G1352CONJδιοG3588T-APFταvG3935 [G5772]V-RPP-APFπαρειμεναvG5495N-APFχειραvG2532CONJκαιG3588T-APNταG3886 [G5772]V-RPP-APNπαραλελυμεναG1119N-APNγοναταG461 [G5657]V-AAM-2Pανορθωσατε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G1352 διο Wherefore G3588 τας The G3935 (G5772) παρειμενας Hanging Down G5495 χειρας Hands G2532 και And G3588 τα The G3886 (G5772) παραλελυμενα Enfeebled G1119 γονατα Knees G461 (G5657) ανορθωσατε Lift Up;

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1352 CONJ διο Therefore G461 V-AAM-2P ανορθωσατε Lift Up G3588 T-APF τας Thas G3935 V-RPP-APF παρειμενας Drooping G5495 N-APF χειρας Hands G2532 CONJ και And G3588 T-APN τα Thes G3886 V-RPP-APN παραλελυμενα Feeble G1119 N-APN γονατα Knees

new⁽ⁱ⁾

12 G1352 Therefore G461 [G5657] lift up G5495 the hands G3935 [G5772] which hang down, G2532 and G3886 [G5772] the feeble G1119 knees;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² propter quod remissas manus et soluta genua erigite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Propter quod remissas manus, et soluta genua erigite,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² For whiche thing reise ye slowe hondis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Stretch forthe therfore agayne the hondes which were let doune and the weake knees

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Life vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Stretch forth therefore again the hands which were let down, and the weak knees,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Stretche forth therfore agayne the handes whiche were let doune and the weake lines

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Stretch forth therfore the handes which were let downe, and the weake knees:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Wherfore lift vp your hands which hang downe, and your weake knees,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Strayghten vp therfore the handes which were let downe, and the weake knees

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore, lift up the hands which hang down and the feeble knees:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Wherefore G461 lift up [G5657] G5495 the hands G3935 which hang down [G5772] G2532 , and G3886 the feeble [G5772] G1119 knees;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore "strengthen your weak hands and your feeble knees.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore Lift up the hands that hang down and the feeble knees:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Lift up therefore the hands that hang down, and strengthen the feeble knees.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore stretch out again the hands that hang down, and the paralytic knees;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore lift up the hands which hang down, and the knees which are feeble,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Therefore G461 [G5657] lift up G5495 the hands G3935 [G5772] which hang down G2532 , and G3886 [G5772] the feeble G1119 knees;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore, bring to their right position, the arms that hang down, and the weakened knees.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² WHEREFORE your relaxed hands and your trembling knees make strong;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore, strengthen ye your relaxed hands, and your tottering knees:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(5:2) Wherefore hold up the hands that hang down, and the feeble knees,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the having been wearied hands and the having been enfeebled knees do you brace up;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore, lift up the hands that hang down, and strengthen the feeble knees,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore set upright the relaxed hands, and palsied knees;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Wherefore G461 lift up G5495 the hands G3935 that hang down, G2532 and G1119 the G3886 palsied G1119 knees;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore, the slackened hands and paralysed knees, restore ye,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore 'lift again the down-dropped hands and straighten the weakened knees;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore hold up the hands which hang down, and the paralyzed knees,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore strengthen the drooping hands and paralysed knees,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore, lift up the relaxed hands and the feeble knees,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² So up with your listless hands! Strengthen your weak knees!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² So tighten your loosening hold! Stiffen your wavering stand!

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² So raise the relaxed hands and straighten the unstrung knees

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up your listless hands, strengthen your feeble knees;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, be courageous and strong;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore stiffen the flaccid hands and the paralyzed knees,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² So tighten the grip of your slipping hands; stiffen the stand of your knocking knees;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Because of this, straighten up the hands which hang down and the enfeebled knees.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Because of this, "straighten the hands" hanging alongside, "and the enfeebled knees;"

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So straighten the limping hands and the paralyzed knees;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, [Prov. 4:26 says], “Strengthen your limp hands and weak knees;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore lift up the drooping hands, and the feeble knees,

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore lift your feeble hands and strengthen your weak knees,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Therefore, G461 lift up G5495 the hands G3935 that hang down G2532 and G1119 the G3886 feeble G1119 knees,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Why G461 lift G5495 up the hands G3935 which hang G3935 down, G3886 and the feeble G1119 knees;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, strengthen the hands which hang down, and the feeble knees;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Therefore G461 lift up G5495 the hands G3935 which hang down, G2532 and G1119 the G3886 feeble G1119 knees;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, the hanging-down hands and the loosened knees set you up;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, lift up the hands which hang down, and the feeble knees,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore strengthen the hands which are weakened, and the feeble knees,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore strengthen the listless hands and weakened knees,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Because of which [education], "straighten up (or: build anew and restore) those hands hanging down helplessly, and those knees having been paralyzed or loosened at the sides," [Isa. 35:3]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Lift up the hands that hang down, and the feeble knees.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Live as God’s PeopleTherefore, strengthen your tired arms and your weak knees,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore strengthen your slackened hands and your weakened knees,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Διὸ (Therefore) τὰς (the) παρειμένας (drooping) χεῖρας (hands) καὶ (and) τὰ (the) παραλελυμένα (enfeebled) γόνατα (knees) ἀνορθώσατε (lift up),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore lift up the drooping hands and enfeebled knees,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore strengthen your limp hands and weak knees.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore strengthen your limp hands and weak knees.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Hence straighten the drooping hands and the paralyzed knees;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore strengthen your limp hands and weak knees.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Darum G461 richtet wieder auf G3935 die lässigen G5495 Hände G2532 und G3886 die müden G1119 Kniee

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Darum G461 richtet G461 wieder auf G3935 die lässigen G5495 Hände G2532 und G3886 die müden G1119 Kniee

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Darum" 1352richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie",

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G461 Darum" 1352richtet auf G3935 die erschlafften G5495 Hände G2532 und G3886 die gelähmten G1119 Knie",

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Darum »richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie«, [Jes 35,3]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Darum G461 " richtet auf G3935 die erschlafften G5495 Hände G2532 und G3886 die gelähmten G1119 Knie ",

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarom richt weder op de trage handen, en de slappe knieën;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 Daarom G461 G5657 richt weder op G3935 G5772 de trage G5495 handen G2532 , en G3886 G5772 de slappe G1119 knieen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² C'est pourquoi, redressez les mains lassées et les genoux défaillants,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Relevez donc vos mains qui sont faibles, et fortifiez vos genoux qui sont déjoints.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G461 Fortifiez G5657 G1352 donc G5495 vos mains G3935 languissantes G5772 G2532 Et G1119 vos genoux G3886 affaiblis G5772 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas descoyuntadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas descoyuntadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kërkoni paqe me të gjithë dhe shenjtërim, pa të cilin askush nuk ka për të parë Perëndinë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܕܝܟܘܢ ܡܫܪܝܬܐ ܘܒܘܪܟܝܟܘܢ ܪܥܠܬܐ ܫܪܪܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لذلك قوّموا الايادي المسترخية والركب المخلّعة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ስለዚህ የላሉትን እጆች የሰለሉትንም ጉልበቶች አቅኑ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Ուստի հաստատեցէ՛ք թուլցած ձեռքերն ու կթոտ ծունկերը,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Goititzaçue bada çuen escu lachoac, eta çuen belhaun iunctura partituac chuchent itzaçue:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Затова ?укрепете немощните ръце и отслабналите колена“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zato uspravite ruke klonule i koljena klecava,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Protož opuštěných rukou a zemdlených kolen posilňte,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor retter de slappe Hænder og de afmægtige knæ,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 所以，你們要把下垂的手、發酸的腿、挺起來；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 所以 G3935 ，你們要把下垂的 G5495 手 G3886 、發酸的 G1119 腿 G461 、挺起來；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 所以，你们要把下垂的手、发酸的腿、挺起来；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1352 所以 G3935 ，你们要把下垂的 G5495 手 G3886 、发酸的 G1119 腿 G461 、挺起来；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tial levu la manojn pendantajn kaj la senfortajn genuojn;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Seepärast ajage jälle sirgu lõdvad käed ja halvatud põlved

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sentähden ojentakaat vaipuneet kätenne ja väsyneet polvenne,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sentähden: "Ojentakaa hervonneet kätenne ja rauenneet polvenne";

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se poutèt sa, souke kò nou. Pa kite fatig antre sou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Annakokáért a lecsüggesztett kezeket és az ellankadt térdeket egyenesítsétek föl,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah dan lututmu yang gemetar itu!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² PERCIÒ, ridirizzate le mani rimesse, e le ginocchia vacillanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò, rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia vacillanti;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² されば衰へたる手、弱りたる膝を強くし、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Tāpēc paceliet gurdenās rokas un nespēcīgos ceļus

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Todėl pakelkite nuleistas rankas, sustiprinkite linkstančius kelius

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przeto opuszczone ręce i zemdlone kolana wyprostujcie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Portanto levantai as mãos cansadas, e os joelhos vacilantes,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Întăriţi-vă dar mînile obosite şi genunchii slăbănogiţi;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тому то опущені руки й коліна знеможені випростуйте,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Тим же "зомлїлі руки і зомлїлі коліна випростайте",